???? ???? - ???? ???????

 ??? ????? 63340/98

  ???? ??????

 ???

  1. ????? ??????

  2. ???? ??????

????-????? ??????? ????? ???-????

 [31.10.2000]

???? ????? ?' ????

 ???-????? ??????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ????, ??? ???? ????? ??????? ??? ???? 2(3) ???? ???? ???????:

 "????? ??? ????? ????? ?????".

 ???-????? ??????? ????? ???:

 1. ???-????? ????? ???? ??? ????. ????, ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ????? "???? ?????" ?? ???? ???????? ???????? ?? ????? ???? ????????? ??? ??? ?????. ???????? ?? ????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??, ??? ?? ???? ?????-?????? ?? (476?).

 2. "???? ???????" ?????? ????? ???? ??????????-??????????, ????? ????? ??? ???? ????? ???, ???? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ????? ????????. ????? ??? ??? ?????? ??????. ??? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???, ???? ?? ?????? ?????, ???? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????? ????? (477? - 478?, 478?).

 3. ????? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? "???? ?????". ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??-????? ???? ?????? ???? ????? ???????. ???? ?????? ???? ???? "???? ?????" ?"???? ?????" ????? ??????, ?? ??????? ??, ????? ??? ????, ???? ?????? ????? ?????? ??????? ????? (478?).

 ???? ???? ???????:

 - ???-????: ???? ???? ???????.

 ????? ????? ???????:

 - ??? ???? ???????, ???"?-1981, ?????? 2(3), 3, 32.

 - ??? ????? ???, ???"?-1979.

 ????-??? ?? ???-????? ?????? ???????:

 [1] ?"? 7038/93 ??????? ?' ???????, ?"? ??(2) 577.

 [2] ??"? 7264/95 ??? ?? ???? 88 ??"? ?' ?????? ????? (?????), ?"? ??(5) 794.

 ????-??? ?? ???-????? ???????? ???????:

 [3] ?"? (?"?) 628/96 ????? ????? ?' ????, ?"? ???"?(3) 485.

 ?????? ???????? ???????:

 [4] ?' ????? "?????-??? ??????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ????????" ?????? ?? (???"?-???"?) 527.

 ???? ????? ????. ????? ??????.

???? ?? ????? - ??? ??????;

??????? - ??? ????? 1;

???? - ??? ?????? 2.

?????

 ??? ???????

 1. ?????? ??? 17.9.2000 ???? ??-??? ?????? ????? ???? ???-????? ????? ?????? ?? ????? ??????, ????? ??? ????? ??-??? ???? ???? ??????? ????? ????? (???? - ???? ???????).

 2. ??-??? ????? ????? ????? ???? ??????? ????? ?? ????? ???????. 

 3. ???-??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ???????? ?????? ??????.

 ????

 4. ???? 32 ???? ???? ???????, ???"?-1981 (???? - ????) ????, ??: "???? ????? ??? ????? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ????, ??? ????? ?????, ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????, ?? ?? ??? ?????, ???? ?? ?????, ???? ?? ???? ??? ??? ??".

 5. ?????? ??????? ?????? ????? ??????? - "????? ??? ????? ????? ?????" - ???? 2(3) ????. "'?????' - ????? '?????'" - ???? 3 ????.

 6. ????? ???-??? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ?? "???? ?????" ??? ????? ?? ????? ???? ???? "???? ?????". ????? ?????? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ?"????? ???????" ????? ??????? ??? ??-???? ????? ??????? ??????.

 7. ???-????? ????? ???? ??? ????. ????, ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ????? "???? ?????" ?? ???? ???????? ???????? ?? ????? ???? ????????? ??? ??? ?????. ???????? ?? ????? ???????, ????? ??? ?????? ???? ???? ???????, ?????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??, ??? ?? ???? ?????-?????? ??.

 ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? "???? ?????" ???? "???? ?????" (??? ????? ????? ?? ????) ?? ???? ??????? ????????? ??? ????? ???? ??? ????? ?????? ???????.

 8. ???? ????? ?? ??? ???? ???? "???? ?????" ??? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???????. ??????? ?????? ?? ??? ???? ???? "???? ?????" ??? ???? ??????? ???? ???? ??????, ????? ????? ???? ????? ??? ????? ??????? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?????. ????? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? "???? ?????" ??? ???? "???? ?????".

???? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???????? ???????? ???? ??????, ???? ?? ??? ?? ?????? ???? "???? ?????" ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? (???? ??? ????? ???, ???? ??????? ???????) ???? ???? ?????? ?????.

 9. (?) ?? ??, ????? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ?????? ??????? ??? ???? ????? ????. ????? ??? ?? ????? ??. ??? ???? ????? ???, ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ????. ????? ????? ?? ???? "???? ????? ????" (?? ???? ?? ??) ????? ??????? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? "???? ?????", ???? ????? ????? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? (?????? ???? ???????? ??? ????? ????).

 (?) ???? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? "????? ?????? ??????" ????? ???? "???? ?????" ????? ???? ?????? ????? ????????? ???????? ?? ????? ????, ??? ?? ??- ?? ???????? ?????????? ?? ??? ???????. ???? ??, ?????? ?? ???, ???? ?' ????? ?????? "?????-??? ??????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ????????" [4] ??????? ?????? ??? ?????? ?"???? ?????" ??????? ?"???? ?????".

?????? ??? ??????, ??????? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??????. ???? ?? ?????? ??-?? ????? ??????? ?"???? ?????", ?????, ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?????, ?? ????? ??? ????? ?"???? ?????" ?????? ????. ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ??-??? ????? ????? ????? ????? ????? ??? ??? ?????? ??????? ?????. ????? ??? ????? ?????? ???????? ???? ???? ???-?? ????? ??? ????? ??????? ????? ???? "???? ?????" ?? ??? ?????? ??????, ????? ??? ????? ?????? ????? ??????? ??? ????? ????-?? ??-?? ????? ????.

 ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ???? ???????, ?????, ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ????. ????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??-?? ???????? ????? ?? ?????? ???????? ???????, ??? ??-?? ???????? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????.

 (?) ???? ????? ??, "???? ???????", ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ?"???? ?????" ?? ??? ????? ??? ???? ?"???? ?????" ?? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ??????? ???? ???? ??????????, ?????? ?' ?????, ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ??-?? ????? ???????????. ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???????? ????????? ??? ???? ????????? ????? ?????.

 (?) ????? ??? ???? ???? ?????, ??????????-??????????, ???? ?? ?????? ???? ????? ??-??? ?? ?????, ???? ?' ?????, ?? ???? ????? ??????????? ?? ?????? ?????? ??-??? ???? ?????? ??????? ???? ???? ???????? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ????????? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????.

 ???, ?????, ?????? ??????, ??? ?????, ?????? ??? ????"?, ?? ???? "???? ?????" ??-?? ????? ?????? ??????, ??? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??????. ?? ?? ??????? ??? ???? ????? ?????? ???????? ????? ???? ??? ????? ??????? ?????. ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? (?? ?????). ?? ???? ???, ????? ?????? ???? ?????, ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ?????.

 (?) ??????, ???? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??-??? ???? ????? ??-??? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ????.

 10. ???? ????? ??, ????? ????? ??? ???? ????? ???, ???"?-1979 (???? - ??? ????? ???) ???? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ????? ????????. ??? ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ?????? ???? ??. ????? ??? ??? ?????? ??????.

 ??? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???, ???? ?? ?????? ?????, ???? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?????.

 11. ????? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??-??? ????? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???? "???? ?????". ????? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? "???? ?????". ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??-????? ???? ?????? ???? ????? ???????.

 ?????, ?? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ????. ???? ?????? ???? ???? "???? ?????" ?"???? ?????", ????? ??????, ?? ??????? ??, ????? ??? ????, ?????? ???? ????? ?? ?????? ???????, ???? ?????? ????? ?????? ??????? ?????. ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ????.

 ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????, ???? ????? ???. ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?"???? ?????" ?????? ?"???? ?????" ????????? ?? ???? ?????.  

 ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????. ?? ?? ????? ???? - ????? ?????? ?? ?? ??????? (????? ???? ?????) ???? ??? ????? ???? ????? ?"???? ?????".

 12. ??"? (?"?) 628/96 ????? ????? ?' ???? [3] ???? ???-????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ????. ???-????? ???? ????? ???????? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ??????, ??? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?????? ????. ????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????? ????? ??????, ??????? ????? ???? ????? ???????, ????? ??????? ????? ??????.

????, ????? ????? ??????? ???????? ????. ?????? ??????, ???? ???-?????, ?? ???? ????? ???? ??????, ????? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ????, ??? ??? ????? ??- ??? ????? ????????, ????? ??????? ????? ???????? ????? ????? ???? ????. ???? ???, ???? ???-????? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ?????? (???? ???? ????? ???-???? ?????? ????? ?????, ???? ???, ??????? ????"?).

?? ????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ??????? (???? ?????? ???? ???? ????? ????, ??? ??? ??????? ????? ????). ????? ?? ?? ??????? ??? ???? ?????? ??????? ????????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? (???? ????-???, ????? ???? ?????? ???, ???????? ??? ????????). ??? ???????? ?????? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ???????, ??? ????????? ????? ??? ???? ????? ?????. ??? ???????? ???? ???? ?????? ??????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?"??? ??".

 ????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ???????? ???-???, ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?"???? ?????" ????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ??????. ??? ????, ?? ????? ?? ??? ????? ???? ??????? ???? ????? ????? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ????? ????????, ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ????? ??????????

 13. ????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ?????. ?? ??? ????? ????? ?????? ???? 32 ???? - ??????? ??-??? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ????? (????? ????? ???????), ?? ????? ?? ???????? ????? ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ????? ?????? ???-?????? ?? ?? ?? ????? ???, ??? ????? ?? ?? ??- ??? ????? ?? ?? ???? ????? ??????? ???????? ???? ???? ??????? ????? ???? ???? 32 ????, ????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ??????.

??? ????, ????? ?? ???? ??????? ??-?? ???? ?? "???? ??? ????? ????? ???" ???? ???? ?????? ????. ????, ????? ?? ???? ??????? ???-?????? ???? ??????? ????? ???? ?????? ????? ??-?? ???-????: ???? ???? ??????? (?"? 7038/93 ??????? ?' ??????? [1]). ??? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ??-??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ???????? ?? ????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ?????? ?????? (??? ?????? ?? ??"? 7264/95 ??? ?? ???? 88 ??"? ?' ?????? ????? (?????) [2]).

 14. ??? ??? - ??? ????? ????? ?????.

 15. ??-?? ?????? ????? ????, ????? ???????? ?? ????? ???????, ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ??-??? ?????? ?? ????? ???? ???????? ?????.

 ???? ????, ?' ?????? ???"? (31.10.2000), ?????? ??????.